-
1 operación de salvamento
(n.) = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operationEx. This article describes a disaster exercise drill involving a broken ceiling and mud and water damage to books, designed to test response plans to salvage operations.Ex. The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.Ex. Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.Ex. The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.* * *(n.) = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operationEx: This article describes a disaster exercise drill involving a broken ceiling and mud and water damage to books, designed to test response plans to salvage operations.
Ex: The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.Ex: Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.Ex: The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday. -
2 operación de salvamento
• bailoutDiccionario Técnico Español-Inglés > operación de salvamento
-
3 salvamento
m.rescue, saving.equipo de salvamento rescue team* * *1 rescue* * *SM1) (=acción) [gen] rescue; [de naufragio] salvagede salvamento — rescue antes de s
2) (=refugio) place of safety, refuge* * *masculino rescueequipo/operación de salvamento — rescue team/operation
* * *= salvage, rescue, salvaging.Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.Ex. The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.Ex. In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.----* equipo de salvamento = rescue team.* operación de salvamento = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operation.* * *masculino rescueequipo/operación de salvamento — rescue team/operation
* * *= salvage, rescue, salvaging.Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
Ex: The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.* equipo de salvamento = rescue team.* operación de salvamento = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operation.* * *rescuebote de salvamento lifeboatequipo de salvamento rescue teamoperaciones de salvamento rescue operations* * *
salvamento sustantivo masculino
rescue;
salvamento sustantivo masculino
1 rescue
2 Náut salvage
3 Rel salvation
' salvamento' also found in these entries:
Spanish:
bengala
- bote
- brigada
- expedición
- rescate
English:
salvage
- search party
- life
* * *salvamento nmrescue;equipo de salvamento rescue teamsalvamento marítimo sea rescue* * *m rescue;buque de salvamento life boat* * *salvamento nm1) : rescuing, lifesaving2) : salvation3) : refuge* * *salvamento n rescue -
4 operación
f.1 operation.2 surgery, operation, surgical operation.3 functioning, operation.4 operation, driving.* * *1 (gen) operation2 FINANZAS transaction, deal\operación quirúrgica operation* * *noun f.1) operation2) transaction* * *SF1) (=acción) operationoperaciones de rescate, operaciones de salvamento — rescue operations
operación retorno — Esp effort to control traffic returning to a big city after a major holiday
2) (Med) operationuna operación de estómago — a stomach operation, an operation on the stomach
operación cesárea — Caesarean, Caesarean operation
3) (Mil) operationoperación de limpia, operación de limpieza — mopping up operation
4) (Com) transaction, dealoperaciones bursátiles, operaciones de bolsa — stock-exchange transactions
operación "llave en mano" — turnkey operation
5) (Mat) operation6) LAm (Min) operation, working, exploitation; (Com) management7)operaciones accesorias — (Inform) housekeeping sing
* * *1)a) (Mat) operationb) (Med) operation2) (Fin) transaction3) ( misión) operationoperación policial/de rescate — police/rescue operation
•* * *1)a) (Mat) operationb) (Med) operation2) (Fin) transaction3) ( misión) operationoperación policial/de rescate — police/rescue operation
•* * *operación11 = operation, transaction, venture, operation.Ex: With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.
Ex: Access to individual transaction is made via a menu.Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex: The third assistant, Alfred MacIntosh, was recovering from a hernia operation and would not be back for two weeks = El tercer ayudante, Alfred MacIntosh, estaba recuperándose de una operación de hernia y estaría ausente durante dos semanas.* base de operaciones = home base.* director de operaciones = chief operating officer (COO), director for operations.* en mitad de la operación = in mid-operation.* escenario de operaciones = scene of operations, theatre of operations.* gestión de operaciones = operations management.* manual de operaciones = operations manual.* operación aritmética = arithmetic operation.* operación bancaria = bank transaction.* operación combinada = combined operation.* operación combinatoria = combination operation.* operación comercial = business transaction.* operación conjunta = joint operation, combined operation.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de conexión = logging transaction.* operación de poca monta = one-room, one-person operation.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operación de salvamento = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operation.* operaciones aritméticas decimales = floating point mathematics.* operaciones comerciales = business practices.* operaciones de información = information operations.* operaciones de rescate = rescue work.* operaciones informáticas = computer operations.* operación mental = mental operation.* operación militar = military operation.* operación policial = sting operation.* operación por defecto = default.* operación sobre datos = data manipulation.* racionalizar las operaciones = streamline + operations.* realizar las operaciones bancarias = bank.* realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.* reanudar las operaciones = be back in business.* registro de operaciones realizadas = transaction log, transaction logging.* rentabilizar las operaciones = streamline + operations.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* teatro de operaciones = theatre of operations.* unidad de operaciones = operational unit.operación22 = surgery.Ex: After attending weekly teaching rounds in surgery, pediatrics and obstetrics and noting the questions asked during discussion of the cases, librarians send out photocopies of relevant articles to interested individuals and interested individuals.
* en la mesa de operaciones = under the knife.* operación de bypass = bypass operation.* operación de cambio de sexo = sex-change surgery, sex-change operation.* operación de corazón = heart operation.* operación de pecho = breast surgery.* operación quirúrgica = surgical procedure.* sala de operaciones = operating room.* * *A ( Mat) operationB ( Med) operationuna operación del estómago a stomach operationse sometió a una operación a corazón abierto he underwent open-heart surgeryuna operación a vida o muerte a life-or-death operationC ( Fin) (transacción) transactionuna operación bursátil/financiera a stock market/financial transaction o dealoperación de ingreso depositoperación de reintegro withdrawalD (tarea) operationoperación policial police operationla operación de rescate the rescue operationla operación mudanza será la próxima semana ( hum); the move is next weekCompuestos:clean up operation, clean upsearch operation1 (en Esp) (the mass return by road to the cities from the seaside resorts after public holidays)2 (en AmL) (the return of refugees or political exiles at the end of a period of repression)( Col) go-slow* * *
operación sustantivo femeninoa) (Mat) operationb) (Med) operation;
c) (Fin) transaction
operación sustantivo femenino
1 Med operation
una operación de riñón, a kidney operation
2 Fin transaction, deal
3 Mat operation
4 (actuación, realización) operation
' operación' also found in these entries:
Spanish:
anestesia
- cálculo
- debilitar
- practicar
- salir
- salazón
- señal
- sufrir
- cerebro
- comercial
- comprobar
- cuenta
- devolver
- intervenir
- mercantil
- someter
English:
blitz
- Caesarean
- elaborately
- exercise
- forceps
- groggy
- herself
- implant
- major
- management
- minor
- operation
- optimal
- over
- surgery
- transaction
- undergo
- venture
- money
- since
* * *operación nf1. [acción organizada] operationoperación policial police operation;operación de rescate rescue operation;operación retorno = police operation to assist traffic at the end of popular holiday periods;operación salida = police operation to assist traffic at the beginning of popular holiday periods;operación de salvamento rescue operation2. [quirúrgica] operation;operación (quirúrgica) (surgical) operation;una operación de corazón a heart operation;una operación a corazón abierto open-heart surgery;una operación a vida o muerte a life-or-death operation;el paciente debe someterse a una operación the patient needs to have an operation;le realizaron una operación de estómago he had a stomach operation;tuvo que ser sometido a una operación de urgencia he had to undergo an emergency operation3. [matemática] operation4. [militar] operation;operaciones conjuntas joint operationsoperación de limpia o de limpieza a mopping-up operation5. Com, Fin transaction;una operación bursátil a stock-market transaction;una operación mercantil a commercial transaction;una operación comercial a commercial transaction;una operación de ingreso a deposit;una operación de reintegro a withdrawal* * *f operation* * *1) : operation2) : transaction, deal* * *operación n operation -
5 operación1
1 = operation, transaction, venture, operation.Ex. With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.Ex. Access to individual transaction is made via a menu.Ex. However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex. The third assistant, Alfred MacIntosh, was recovering from a hernia operation and would not be back for two weeks = El tercer ayudante, Alfred MacIntosh, estaba recuperándose de una operación de hernia y estaría ausente durante dos semanas.----* base de operaciones = home base.* director de operaciones = chief operating officer (COO), director for operations.* en mitad de la operación = in mid-operation.* escenario de operaciones = scene of operations, theatre of operations.* gestión de operaciones = operations management.* manual de operaciones = operations manual.* operación aritmética = arithmetic operation.* operación bancaria = bank transaction.* operación combinada = combined operation.* operación combinatoria = combination operation.* operación comercial = business transaction.* operación conjunta = joint operation, combined operation.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de conexión = logging transaction.* operación de poca monta = one-room, one-person operation.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operación de salvamento = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operation.* operaciones aritméticas decimales = floating point mathematics.* operaciones comerciales = business practices.* operaciones de información = information operations.* operaciones de rescate = rescue work.* operaciones informáticas = computer operations.* operación mental = mental operation.* operación militar = military operation.* operación policial = sting operation.* operación por defecto = default.* operación sobre datos = data manipulation.* racionalizar las operaciones = streamline + operations.* realizar las operaciones bancarias = bank.* realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.* reanudar las operaciones = be back in business.* registro de operaciones realizadas = transaction log, transaction logging.* rentabilizar las operaciones = streamline + operations.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* teatro de operaciones = theatre of operations.* unidad de operaciones = operational unit. -
6 bailout
s.1 operación de salvamento, operacion de rescate.2 dividendo diferido. -
7 rescue work
s.operación de rescate, trabajos de rescate, operación de salvamento. -
8 salvage operation
s.1 operación de salvamento.2 operación de rescate. -
9 rescue operation
nAIR TRANSP, MILIT, SAFE, WATER TRANSP operación de salvamento f -
10 rescue work
nSAFE operación de salvamento f -
11 rescue
'reskju:
1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rescatar, socorrer
2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescate- rescuerrescue1 n rescaterescue2 vb rescatar / salvartr['reskjʊː]1 rescate nombre masculino1 rescatar ( from, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come to somebody's rescue acudir en auxilio de alguienrescue attempt intento de rescaterescue operation operación nombre femenino de rescaterescue team equipo de salvamentorescue n: rescate mn.• liberación s.f.• libramiento s.m.• rescate s.m.• salvación s.f.• salvamento s.m.v.• libertar v.• librar v.• rescatar v.• salvar v.
I 'reskjuːmass & count noun rescate mto come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento
II
transitive verb rescatar, salvar['reskjuː]to rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra
1.N rescate m, salvamento mthe hero of the rescue was... — el héroe del rescate or salvamento fue...
to come/go to sb's rescue — acudir en auxilio de algn, socorrer a algn
to the rescue! — ¡al socorro!
Batman to the rescue! — ¡Batman acude a la llamada!
2.VT salvar, rescatar3.CPDrescue attempt N — tentativa f de salvamento, tentativa f de rescate
rescue dig N — excavación f de urgencia
rescue operations NPL — operaciones fpl de salvamento, operaciones fpl de rescate
rescue package N — (Pol, Comm) paquete m de medidas urgentes
rescue party N — equipo m de salvamento, equipo m de rescate
rescue services NPL — servicios mpl de rescate, servicios mpl de salvamento
rescue team N — = rescue party
rescue vessel N — buque m de salvamento
rescue work N — operación f de salvamento, operación f de rescate
rescue worker N — persona f que trabaja en labores de rescate
* * *
I ['reskjuː]mass & count noun rescate mto come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento
II
transitive verb rescatar, salvarto rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra
-
12 rescate
m.1 rescue.2 ransom (money).3 recovery.4 rescue money, ransom money, ransom, reward.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: rescatar.* * *1 (salvamento) rescue; (de ciudad) recapture2 (dinero) ransom3 (recuperación) recovery, recapture\exigir rescate por alguien to hold somebody to ransomequipo de rescate rescue team* * *noun m.1) rescue2) ransom* * *SM1) [en incendio, naufragio] rescue2) [de cautivo] rescue, freeing; [de pueblo] recapture, recovery3) [de algo empeñado] redemption4) [en secuestro] (=dinero) ransom5) [de posesiones] recovery6) [de delitos] atonement, expiation frm7)* * *1)a) ( salvamento) rescueequipo/operación de rescate — rescue team/operation
b) ( precio) ransom2)a) (de dinero, joya) recoveryb) ( de tierras) reclamation* * *= rescue, ransom, salvaging.Ex. The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.Ex. In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.----* acudir al rescate = come to + Posesivo + rescue.* búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).* carta de rescate = ransom note.* dinero del rescate = ransom money.* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.* equipo de rescate = rescue team.* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* exigir un rescate = ransom.* labores de rescate = rescue work.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* nota de rescate = ransom note.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operaciones de rescate = rescue work.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir un rescate = ransom.* perro de rescate = rescue dog, search dog.* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).* trabajos de rescate = rescue work.* * *1)a) ( salvamento) rescueequipo/operación de rescate — rescue team/operation
b) ( precio) ransom2)a) (de dinero, joya) recoveryb) ( de tierras) reclamation* * *= rescue, ransom, salvaging.Ex: The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.* acudir al rescate = come to + Posesivo + rescue.* búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).* carta de rescate = ransom note.* dinero del rescate = ransom money.* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.* equipo de rescate = rescue team.* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* exigir un rescate = ransom.* labores de rescate = rescue work.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* nota de rescate = ransom note.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operaciones de rescate = rescue work.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir un rescate = ransom.* perro de rescate = rescue dog, search dog.* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).* trabajos de rescate = rescue work.* * *A (de un rehén, prisionero) rescue; (ante un peligro) rescueequipo de rescate rescue teamoperación de rescate rescue operationB (precio) ransomexigen un rescate de dos millones de dólares they are demanding a two-million-dollar ransomC (de dinero, una pulsera) recoveryD (de tierras) reclamation* * *
Del verbo rescatar: ( conjugate rescatar)
rescaté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
rescate es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
rescatar
rescate
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescate sustantivo masculino
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
rescate sustantivo masculino
1 (liberación) rescue
2 (pago exigido por un secuestrador) ransom
3 (de un derecho, un bien, una tradición) recovery
' rescate' also found in these entries:
Spanish:
patrulla
- operación
English:
lifeboat
- ransom
- rescue
- salvage
- dash
- recovery
- search
* * *rescate nm1. [liberación, salvación] rescue2. [dinero] ransom;pagaron un millón de dólares de rescate they paid a ransom of a million dollars3. [recuperación] recovery* * *m1 de peligro rescue;equipo de rescate rescue team2 en secuestro ransom* * *rescate nm1) : rescue2) : recovery3) : ransom* * *rescate n1. (dinero) ransom2. (salvamento) rescue -
13 salvage
'sælvi‹
1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) salvar, rescatar, recuperar
2. noun1) (the act of salvaging.) rescate, salvamento2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) objetos recuperados/rescatadostr['sælvɪʤ]1 (recovery) salvamento, rescate nombre masculino2 (things recovered) objetos nombre masculino plural recuperados, material nombre masculino recuperado3 SMALLLAW/SMALL (compensation) derecho de salvamento1 salvar, rescatar, recuperarsalvage n1) salvaging: salvamento m, rescate m2) : objetos mpl salvadosn.• objetos salvados s.m.pl.• salvamento s.m.v.• recobrar v.• salvar v.
I 'sælvɪdʒtransitive verb rescatar
II
['sælvɪdʒ]1. N1) (=rescue) [of ship etc] salvamento m3) (=fee) derechos mpl de salvamento2. VT1) (=save) salvar2) (fig) [+ sth from theory, policy etc] rescatar; [+ pride, reputation] (=manage to keep) conservar; (=regain) recuperar, salvar3.CPDsalvage fee N — derechos mpl de salvamento
salvage operation N — operación f de rescate, operación f de salvamento
salvage value N — valor m de desecho
salvage vessel N — buque m de salvamento
* * *
I ['sælvɪdʒ]transitive verb rescatar
II
-
14 air-sea rescue
-
15 recovery
noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) recuperaciónrecovery n recuperacióntr[rɪ'kʌvərɪ]1 recuperación nombre femeninon.• cobranza s.f.• cobro s.m.• recobro s.m.• recuperación s.f.• reintegro s.m.• reivindicación s.f.• reposición s.f.• restablecimiento s.m.rɪ'kʌvəri1) c ua) ( return to health) recuperación f, restablecimiento m (frml)she made a quick recovery — se recuperó or se mejoró rápidamente
to be on the road to recovery — estar* en vías de recuperación; (before n)
recovery room — sala f de recuperación
b) (of economy, industry) recuperación f, reactivación f2) u (of stolen goods, missing documents) recuperación f; ( retrieval) rescate m; (before n)[rɪ'kʌvǝrɪ]recovery service — (BrE Auto) servicio m de grúa
1. N1) (after accident, illness) recuperación f, restablecimiento m frm; (after shock, blow) recuperación f ; (Econ) [of currency] recuperación f ; (Econ) reactivación fto be in recovery — (from addiction) estar en rehabilitación
to make a recovery — recuperarse, restablecerse
she has made a full recovery — se ha recuperado or restablecido completamente
to be on the road or way to recovery — (Med) estar camino de la recuperación; (Econ) estar camino de la reactivación
2) (=retrieval) [of bodies, wreck] rescate m ; [of debt] cobro m ; [of stolen property] recuperación f ; (Jur) [of money] recuperación f ; [of property] reivindicación f, recuperación f ; (Comput) [of data] recuperación f3) (=reclaiming) [of materials] recuperación f2.CPDrecovery operation N — (after crash, explosion etc) operación f de rescate
recovery position N — (Med) posición f de decúbito supino
•
to put sb in the recovery position — poner a algn en posición de decúbito supinorecovery room N — (Med) sala f de posoperatorio
recovery service N — (Aut) servicio m de rescate
recovery ship, recovery vessel N — nave f de salvamento
recovery time N — tiempo m de recuperación
recovery vehicle N — (Aut) grúa f
recovery ward N — (Med) sala f de posoperatorio
* * *[rɪ'kʌvəri]1) c ua) ( return to health) recuperación f, restablecimiento m (frml)she made a quick recovery — se recuperó or se mejoró rápidamente
to be on the road to recovery — estar* en vías de recuperación; (before n)
recovery room — sala f de recuperación
b) (of economy, industry) recuperación f, reactivación f2) u (of stolen goods, missing documents) recuperación f; ( retrieval) rescate m; (before n)recovery service — (BrE Auto) servicio m de grúa
-
16 Rettungsaktion
'rɛtuŋsaktsjoːnfoperación Feminin de rescate -
17 rescate
Del verbo rescatar: ( conjugate rescatar) \ \
rescaté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
rescate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: rescatar rescate
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescate sustantivo masculino
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
rescate sustantivo masculino
1 (liberación) rescue
2 (pago exigido por un secuestrador) ransom
3 (de un derecho, un bien, una tradición) recovery ' rescate' also found in these entries: Spanish: patrulla - operación English: lifeboat - ransom - rescue - salvage - dash - recovery - search
См. также в других словарях:
Operación Paraquet — La Operación Paraquet (en inglés: Operation Paraquet) fue el nombre en código por el que el Reino Unido designó durante la Guerra de las Malvinas al conjunto de sus acciones militares para recobrar las islas Georgias del Sur, ocupadas por la… … Wikipedia Español
Operación brasileña para la liberación de seis secuestrados por las FARC — La operación es coordinada por el Comité Internacional de la Cruz Roja … Wikipedia Español
Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas … Wikipedia Español
salvamento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de salvar o salvarse: ■ participó en el salvamento de los alpinistas perdidos. SINÓNIMO [salvamiento] 2 Lugar que sirve de refugio contra un peligro: ■ la cueva fue nuestro salvamento durante el… … Enciclopedia Universal
Tirpitz (1941) — Tirpitz El acorazado Tirpitz en el Fiordo de Alta (Noruega). Banderas … Wikipedia Español
Accidente del Paso Diatlov — Coordenadas: 61°45′17″N 59°27′46″E / 61.75472, 59.46278 … Wikipedia Español
Wilhelm Stemmermann — (Rastatt, Alemania, 23 de octubre de 1888 cerca de Cherkasy, Ucrania, 18 de febrero de 1944) fue un oficial militar alemán que ejerció el mando de tropas en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial Ingre … Wikipedia Español
K-141 Kursk — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Kursk (desambiguación). K 141 Kursk … Wikipedia Español
Botón de ancla (película) — Saltar a navegación, búsqueda Botón de ancla Título Botón de ancla Ficha técnica Dirección Miguel Lluch Ayudante de dirección Rafael Romero Marchent … Wikipedia Español
Golfo de México — (Golfo de México) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 26) Vista de satélite del golfo (NASA) … Wikipedia Español
Joseph von Fraunhofer — Joseph von Fraunhofer. Joseph von Fraunhofer (Straubing, 6 de marzo de 1787 Múnich, 7 de junio de 1826) fue un astrónomo, óptico y físico alemán. El cráter Fraunhofer de la Luna fue llamado así en su honor. Como científico, ingeniero y… … Wikipedia Español
